Zamir (name) ... One is as the transliteration of the modern Israeli given name and surname, Hebrew: זמיר‎‎, meaning "singer" (rarely, for a male singer with a high pitched voice) or "nightingale". Examples are given below. Another is as the male Muslim given name, Arabic: ضمیر ‎‎, meaning "heart" or "conscience".